notizbloc / kentymmt

まずpoをエディタで開く。「msgid」「msgstr」が対になっている。例えば

msgid “Home”
msgstr “”

だったら

msgid “Home”
msgstr “ホーム”

みたいにしていく。エンコーディングはutf-8で。

poファイルをmoファイルに変換するにはターミナルで

$ cd /ファイルがあるディレクトリ名
$ msgfmt -o ja.mo ja.po

と打つ。アップロードするのはmoのみです。

Tags: Mac, mo, msgfmt, po